art-communication tour austria-moscow
8. bis 30.  Mai

Kuratoren: Ewald Walser und Katja Vassilieva

„Act 99“ war ein von der Künstlervereinigung Maerz initiiertes Projekt, das eine intensive Kommunikation zwischen russischen und österreichi­schen KünstlerInnen und Kunst­werken ermöglichte. Die Schau in Steyr war Teil einer umfassenden dreiteiligen Ausstellung unter Einbeziehung der Universität für Gestaltung und der Galerie Maerz in Linz sowie der Galerie der Stadt Wels. Das Städtedreieck Linz—Wels—Steyr fungierte also bei diesem Projekt als Pendant zur östlichen Metropole Moskau, wo die Arbeiten dann im Sommer 1999 gezeigt wurden.
Die lockere raumbezogene kontro­verse Präsentation und die Vielfalt der Ausdrucksmittel, vom Tafelbild über Objekte und Fotos zu Videokunst, kennzeichneten die Ausstellung in Steyr und ermöglichten einen zeit­gemäßen vergleichenden Einblick in die Kunstszenen beider Länder.

Katalog

 

english:
Act 99
art-communication tour austria — moscow
8th to 30th May

Curators: Ewald Walser and Katja Vassilieva

“Act 99” was a project initiated by the Künstler­vereinigung Maerz to enable intensive communication between Russian and Austrian artists. The show in Steyr was part of a comprehensive three-part exhibition involving the Design University and Maerz Gallery in Linz and the municipal gallery of Wels. The Linz—Wels—Steyr triangle functioned as a pendant to the eastern metropolis of Moscow in this project, and the works were also shown there in summer 1999.
The loosely space-related, controversial presentation and the variety of vehicles involved, from panel paintings via objects and photos to video art, were a feature of the exhibition in Steyr enabled viewers to make comparisons between the contemporary art scenes in the two countries.

Catalogue